1
00:02:41,400 --> 00:02:43,680
Долу пистолета, глупако.

2
00:02:56,840 --> 00:03:01,200
Къде е златото, Кингсли?
Тъй като никога не се връщаш.

3
00:03:01,360 --> 00:03:03,840
Включете го.
Къде е златото, майоре?

4
00:03:04,000 --> 00:03:07,120
Ще те одера жив, ако не говориш.

5
00:03:10,120 --> 00:03:12,800
Шибан задник.
чакай

6
00:04:12,439 --> 00:04:13,920
Винету.

7
00:04:14,080 --> 00:04:17,160
Имаше го при индианците Озарк
чака ме.

8
00:04:17,319 --> 00:04:21,880
Дали писмото... той е...
Отидох в моето село.

9
00:04:22,040 --> 00:04:26,240
Flying Arrow има цялата хартия
да сложа Уинслоу.

10
00:04:26,399 --> 00:04:30,000
Има при
където е скрито златото.

11
00:04:30,160 --> 00:04:35,120
Трябва да пазиш тайна.
Така правя, докато не ми се обадят.

12
00:04:55,600 --> 00:04:59,560
Сега имаме всички доказателства,
няма съмнение...

13
00:04:59,720 --> 00:05:03,800
Майор Кингсли, че златото
армията е открадната.

14
00:05:03,959 --> 00:05:06,640
Транспортът на златото
че той водеше...

15
00:05:06,800 --> 00:05:10,320
Форт Доусън си тръгна
но така и не пристигна.

16
00:05:10,480 --> 00:05:13,760
Може ли да кажа?
Защитата не говори.

17
00:05:13,920 --> 00:05:17,920
На кого правите тук, господа?
До майор Кингсли.

18
00:05:18,079 --> 00:05:21,840
За честта на един смел
и добър войник...

19
00:05:22,000 --> 00:05:26,240
че златото от Форт Доусън
щяха да бъдат откраднати.

20
00:05:26,399 --> 00:05:30,760
какво стана Крепостта
трябваше да се евакуират...

21
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
и имаше злато в безопасност
бъде таксуван.

22
00:05:34,439 --> 00:05:39,240
Майор Кингсли напусна ескорта
след това без "t злато напускат.

23
00:05:39,399 --> 00:05:41,520
Това беше правилното решение...

24
00:05:41,680 --> 00:05:45,120
защото това е ескорт
ограбен и убит.

25
00:05:45,279 --> 00:05:49,840
Дан беше злато.
Той действаше като офицер правилен:

26
00:05:50,000 --> 00:05:53,120
той имаше златото
Трима мъже ескорт.

27
00:05:53,279 --> 00:05:57,360
Искаше само трима души
превоз на злато през поле ...

28
00:05:57,519 --> 00:06:00,800
който е пълен с бунтовници,
мошеници и индианци?

29
00:06:00,959 --> 00:06:06,400
Да, господин прокурор.
Което е направил умишлено.

30
00:06:06,560 --> 00:06:10,480
Да, имам такова впечатление.
И къде е сега златото?

31
00:06:10,639 --> 00:06:15,480
Майор знаеше, че кожата,
знам, че той е бил верен дълг.

32
00:06:15,639 --> 00:06:20,080
Къде е златото, ние не знаем.
Ще ви го кажа.

33
00:06:20,240 --> 00:06:23,080
В Мексико.
Като „добрия“ майор.

34
00:06:23,240 --> 00:06:25,960
Този заряден пръстен
Питам съда...

35
00:06:26,120 --> 00:06:31,280
до спиране на Кинсли
дъщеря, Мейбъл, присъства.

36
00:06:31,439 --> 00:06:36,520
Мис Кингсли е в ход с
Последното писмо от баща й.

37
00:06:36,680 --> 00:06:40,600
Това писмо се обажда на майор Петък
и посочете къде е златото.

38
00:06:40,759 --> 00:06:42,120
Аз протестирам.

39
00:06:42,279 --> 00:06:45,960
Това писмо е нарочно
заблуден. мисля...

40
00:06:46,120 --> 00:06:48,320
оттеглям се
думата на прокурора.

41
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
Искането
се предоставя.

42
00:06:50,639 --> 00:06:55,040
Сесията се бави
Miss Kingsley to present.

43
00:07:09,560 --> 00:07:13,400
If the river is dry cases,
печелим един час...

44
00:07:13,560 --> 00:07:16,400
докато вървим напред.
Познавам този регион.

45
00:07:16,560 --> 00:07:18,880
I come here often for business.

46
00:07:19,040 --> 00:07:22,320
Ето още нещо за получаване
and business is business.

47
00:07:22,480 --> 00:07:25,240
Един римлянин веднъж каза:
Pecunia non Olette.

48
00:07:25,399 --> 00:07:28,760
That means money is trump.
Или нещо такова.

49
00:07:28,920 --> 00:07:34,320
It means: Money stinM not.
Умен. смешно. Пари stinM не.

50
00:07:34,480 --> 00:07:37,680
Умни момчета, които са римляни.
искаш какво

51
00:07:37,839 --> 00:07:41,680
Как се обади отново?
It was not Mabel Kingsley?

52
00:07:41,839 --> 00:07:44,560
Да, но неща, които имам
няма смисъл.

53
00:07:44,720 --> 00:07:48,120
Това е нещо за мъже,
не е за красиви момичета.

54
00:07:56,120 --> 00:07:58,040
Чакай знака ми.

55
00:07:59,680 --> 00:08:03,320
Спиране. Ръцете горе.
От тази кола и то бързо.

56
00:08:05,800 --> 00:08:08,960
От колата, казах.

57
00:08:16,839 --> 00:08:18,960
махай се
побързай

58
00:08:20,319 --> 00:08:22,880
Въведете буквата.
какво писмо?

59
00:08:23,040 --> 00:08:26,240
Писмото, в което се посочва
където е златото.

60
00:08:26,399 --> 00:08:29,320
Обичай я.
Спиране. Без движение.

61
00:08:29,480 --> 00:08:33,200
Пътят на оръжията и ръцете горе.
Олд Шетърхенд.

62
00:08:36,679 --> 00:08:38,680
Вървете в редица.

63
00:08:45,639 --> 00:08:48,200
Помощ, помощ.

64
00:08:52,559 --> 00:08:56,040
Сега обезоръжаваш мъжете.

65
00:08:56,200 --> 00:08:59,280
аз? Не, ти знаеш.
Аз съм мирен гражданин.

66
00:08:59,440 --> 00:09:02,200
И страхливец.
Или нещо такова.

67
00:09:26,799 --> 00:09:28,160
Това копеле.

68
00:09:28,320 --> 00:09:31,080
Това ме постави на място около.
недей

69
00:09:31,240 --> 00:09:36,000
Имам друга идея.
Получаваме ги по-късно в петък...

70
00:09:36,159 --> 00:09:39,240
и Олд Шетърхенд
Ние помагаме.

71
00:10:04,840 --> 00:10:09,000
какво правиш
Но нека оп.

72
00:10:48,440 --> 00:10:50,520
Помощ.

73
00:11:01,919 --> 00:11:04,120
Лесно, лесно.

74
00:11:05,279 --> 00:11:07,560
Шефът.
Шефът идва.

75
00:11:07,720 --> 00:11:10,480
Какво не беше наред?
Имахме почти писмото...

76
00:11:10,639 --> 00:11:13,480
но хвърли Олд Шетърхенд
сажди не ядат.

77
00:11:13,639 --> 00:11:17,520
Издънки. Къде са конете?
Че той го изгони.

78
00:11:17,679 --> 00:11:22,000
Хвани ги. Крейг и аз тръгваме
обратно към Олд Шетърхенд.

79
00:11:27,879 --> 00:11:30,440
разбирам го
Последното писмо на бащата.

80
00:11:30,600 --> 00:11:34,160
Той е публикуван в Winslow.
Не познавам индианец.

81
00:11:34,320 --> 00:11:37,000
Във Филаделфия
никой не можеше да преведе.

82
00:11:37,159 --> 00:11:39,440
Това е Apache.
разбирам

83
00:11:39,600 --> 00:11:41,880
какво не е наред

84
00:11:51,480 --> 00:11:53,440
Какво означават тези думи?

85
00:11:53,600 --> 00:11:57,680
Казвам го по-късно. Сега можете
по-добре още не знам.

86
00:11:57,840 --> 00:12:01,800
Първо, имате свидетели
за съда.

87
00:12:01,960 --> 00:12:04,560
Мога ли да ви дам добър съвет?

88
00:12:04,720 --> 00:12:08,680
Все пак ли ме връщаш?
Ако няма друг.

89
00:12:09,039 --> 00:12:11,200
Ето ги.

90
00:12:11,360 --> 00:12:13,080
Това е треньорът.

91
00:12:13,240 --> 00:12:15,960
Има само един включен драйвер.

92
00:12:16,120 --> 00:12:18,640
какво стана
Закъсняхте много.

93
00:12:34,080 --> 00:12:36,880
Беше ужасно.
Бяхме ограбени.

94
00:12:37,039 --> 00:12:39,960
Но аз имам атаката
отказа.

95
00:12:50,919 --> 00:12:55,000
Този град и тази среда
са известни като много тихи.

96
00:12:55,159 --> 00:12:56,520
Вижте сами.

97
00:12:56,679 --> 00:13:00,440
Празни клетки. Няма такива
престрелки или грабежи.

98
00:13:00,600 --> 00:13:03,000
Бихте ли мис Кингсли
защитавам...

99
00:13:03,159 --> 00:13:06,880
и да организирам хотелска стая?
разбира се

100
00:13:08,159 --> 00:13:09,880
хайде

101
00:13:10,039 --> 00:13:12,800
Никой не знае
къде е баща ми...

102
00:13:12,960 --> 00:13:17,080
и въпреки това той скоро може да опозори
са подали оставка. защо

103
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
Защо бързаме?

104
00:13:19,039 --> 00:13:22,960
Достатъчно за клевета
Обществено безчестие, което да отхвърлите?

105
00:13:23,120 --> 00:13:25,720
Мис Кингсли...
Нека те довърша.

106
00:13:25,879 --> 00:13:30,440
Баща ми ме отгледа
според принципа...

107
00:13:30,600 --> 00:13:34,400
че честността струва повече
отколкото пари или имущество.

108
00:13:34,559 --> 00:13:38,520
Той нека ескорт акт
като заблуден за мошениците.

109
00:13:38,679 --> 00:13:42,200
И сега той е прав
обвинен в кражба.

110
00:13:42,360 --> 00:13:46,600
Той е спасен от чисто злато
когато хората му вече бяха мъртви.

111
00:13:46,759 --> 00:13:48,200
Мъртви герои, HC?

112
00:13:48,360 --> 00:13:51,040
Какво намекваш?
Известни са им гробовете.

113
00:13:51,200 --> 00:13:56,480
Виновен ли е Кингсли?
защото гробът му не се знае?

114
00:13:56,639 --> 00:14:00,560
Ако е заровен някъде.
Освен това може да е още жив.

115
00:14:00,720 --> 00:14:04,760
Но къде е писмото
че баща ти трябва да е свободен адвокат?

116
00:14:04,919 --> 00:14:08,480
Нека го видя.
Писмото е тук.

117
00:14:08,639 --> 00:14:11,080
Дай му.
не

118
00:14:11,240 --> 00:14:14,600
Искаш съда?
Не, нямам ти доверие.

119
00:14:14,759 --> 00:14:18,480
Това е нечувано.
Ваша чест, възразявам.

120
00:14:18,639 --> 00:14:21,920
Ако пак прокурорът
отидете при него?

121
00:14:24,320 --> 00:14:26,760
Мис Кингсли, предупреждавам ви

122
00:14:26,919 --> 00:14:30,680
Защото съдът не намира, че баща ти
смело защитава...

123
00:14:30,840 --> 00:14:33,280
обяснява ти сега без наказание.

124
00:14:33,440 --> 00:14:35,400
Но сега те питам..

125
00:14:35,559 --> 00:14:38,640
разреши достъп на съда
в това писмо?

126
00:14:38,799 --> 00:14:40,760
не
виждаш ли

127
00:14:40,919 --> 00:14:46,360
Началникът на пощата каза на Уинслоу
че апаш е донесъл писмото.

128
00:14:46,519 --> 00:14:50,640
Районът на апача
намира се на границата с Мексико...

129
00:14:50,799 --> 00:14:54,000
където баща ти със злато.
не

130
00:14:54,159 --> 00:14:59,440
не? Да видим това писмо.
Знам защо не искаха.

131
00:14:59,600 --> 00:15:03,240
Това писмо казва, че баща ви не е свободен,
но го обвини.

132
00:15:03,399 --> 00:15:05,840
Глупости.
Да видим това писмо.

133
00:15:06,000 --> 00:15:08,520
Ако прокурорът
отидете при него?

134
00:15:08,679 --> 00:15:10,640
Тишина.

135
00:15:10,799 --> 00:15:16,080
Мис Кингсли, съдържанието
на писмото за изпълнение...

136
00:15:16,240 --> 00:15:21,320
ако те denM, това е пагубно
за нейния баща. така ли е

137
00:15:21,480 --> 00:15:26,840
Не, Ваша чест. Но писмото
нарича себе си баща ми не е свободен.

138
00:15:27,000 --> 00:15:30,240
Следователно аз повече
Доказателства идват...

139
00:15:30,399 --> 00:15:33,080
тъй като ме ухажваше 60 дни
отлагането ще бъде готов да даде.

140
00:15:33,240 --> 00:15:35,040
Не бихте ли намерили самото злато?

141
00:15:35,200 --> 00:15:39,960
Моля за тези 60 дни за вас
отсъжда за честта на баща ми.

142
00:15:40,120 --> 00:15:44,680
След тези 60 дни сте в Мексико
в ръцете на баща ти.

143
00:15:44,840 --> 00:15:48,600
Не, имам необходимото време
да съм тук, за да събирам доказателства.

144
00:15:48,759 --> 00:15:52,120
Трябва да прегледам писмото.

145
00:15:52,279 --> 00:15:54,640
Съдът ще разгледа молбата ви
давам ...

146
00:15:54,799 --> 00:16:00,240
Ако имате свидетел, който има
вашите надежди за нови доказателства подкрепят.

147
00:16:00,399 --> 00:16:02,360
Аз съм свидетелят.

148
00:16:05,840 --> 00:16:07,680
Мога ли да попитам кой си?

149
00:16:07,840 --> 00:16:10,560
Ставам Олд Шетърхенд
каза.

150
00:16:10,720 --> 00:16:14,680
Направил си твърде забележим.
Те искаха, че писмото не дава.

151
00:16:14,840 --> 00:16:17,520
Неудачник.
Кингсли не злато.

152
00:16:17,679 --> 00:16:20,640
Той е мъртъв и
Винету го погреба.

153
00:16:20,799 --> 00:16:25,600
Първо скри златото
и в писмото е вярно.

154
00:16:25,759 --> 00:16:27,600
Това момиче е хитро.

155
00:16:27,759 --> 00:16:30,640
Къде са 60 дни
необходимо?

156
00:16:30,799 --> 00:16:33,760
За да открадне самото злато.

157
00:16:35,200 --> 00:16:39,760
какво правиш
Мис Кингсли има стая 6.

158
00:16:39,919 --> 00:16:42,880
Никакво насилие.
Не сега и не тук.

159
00:16:43,039 --> 00:16:47,320
Спокойно, получавам само това писмо.
Кажи, че е времето на Дейвис.

160
00:16:47,480 --> 00:16:50,840
Мърдок,
не ускорявайте нещата.

161
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
махай се

162
00:17:12,559 --> 00:17:15,240
Рам но на тези ключове.
Още по-трудно.

163
00:17:15,400 --> 00:17:19,200
Майка ми винаги казваше:
Само твърдата музика е добра.

164
00:17:19,359 --> 00:17:22,080
Иначе нямаш нищо.

165
00:17:23,519 --> 00:17:26,320
кой е там
Предвестник на съда.

166
00:17:26,480 --> 00:17:29,120
Какво е?
Разбрах го rechtbanmerslag.

167
00:17:29,279 --> 00:17:31,200
Че все още трябва да подпишете.

168
00:17:59,319 --> 00:18:01,320
Къде е писмото?

169
00:18:03,640 --> 00:18:07,640
Без звук и без грешка
мърдам или стрелям.

170
00:18:07,799 --> 00:18:10,760
Предполагам, че буквата бръмчи.

171
00:18:10,920 --> 00:18:13,120
прав ли съм

172
00:18:13,279 --> 00:18:17,200
Получих това писмо.
Тогава бих искал да го видя.

173
00:18:23,200 --> 00:18:25,280
разпознавате ли го

174
00:18:25,440 --> 00:18:27,760
Свали го долу.

175
00:18:42,240 --> 00:18:44,200
Хващаш го.

176
00:19:31,400 --> 00:19:34,400
Чухме стрелба.
някой ранен ли е

177
00:19:34,559 --> 00:19:38,160
Исках да си поговорим, но моя размер
искаше нещо друго.

178
00:19:38,319 --> 00:19:40,680
Бихте ли довели шерифа?
Веднага.

179
00:19:41,920 --> 00:19:46,280
Сега знам защо аз
Писмото трябваше да даде. БеданМ.

180
00:19:46,440 --> 00:19:49,200
Мис Кингсли, тръгваме.
Сега трябва да се заемете.

181
00:19:49,359 --> 00:19:52,560
Пуснах шерифа
кон за теб.

182
00:19:52,720 --> 00:19:56,080
Когато шофираме, ние
сутрин в Колорадо.

183
00:20:04,039 --> 00:20:06,240
Какво прави този човек.

184
00:20:11,759 --> 00:20:15,760
Къде те пуснаха
бягство?

185
00:20:15,920 --> 00:20:18,600
Какво невежество.

186
00:20:18,759 --> 00:20:22,920
Понякога растение ли си?
Да, това са растения.

187
00:20:33,240 --> 00:20:35,960
Много съм благодарен.

188
00:20:42,599 --> 00:20:46,040
— каза г-н Шетърхенд
че пътуването е до Рио Пекос.

189
00:20:46,200 --> 00:20:49,440
Не, в Колорадо.
О, да, Колорадо.

190
00:20:49,599 --> 00:20:54,680
Не е ли необходим ескорт от войници?
Не, ние ни спасяваме.

191
00:20:54,880 --> 00:20:59,120
Аз съм ботаник, скъпа.
Колекционирам редки растения.

192
00:20:59,279 --> 00:21:02,080
какво?
Е, това е красиво.

193
00:21:02,240 --> 00:21:05,800
Казвам се Роуз. Аз също съм известен
Прерийното цвете каза.

194
00:21:05,960 --> 00:21:09,280
Аз също съм рядък.
Търсене все още не повече.

195
00:21:09,440 --> 00:21:11,360
Съберете ме все пак.

196
00:21:11,519 --> 00:21:14,000
Чакам тук приятел.

197
00:21:14,160 --> 00:21:17,360
Някой си Сам Хоукенс.
сега не мога.

198
00:21:17,519 --> 00:21:20,280
Трябва да отида в Дивия запад.

199
00:21:20,440 --> 00:21:22,960
Искам растение onontdeMe
намери ...

200
00:21:23,119 --> 00:21:28,840
че името ми ще получи:
herba castlepoolensis gigantis.

201
00:21:31,440 --> 00:21:33,840
Хей, къде е капризът?

202
00:21:38,480 --> 00:21:41,920
Вдигам залога си.
Губиш тази карта.

203
00:21:44,240 --> 00:21:48,160
Извинете, може би
Сам Хоукенс виждал ли е такъв?

204
00:21:48,319 --> 00:21:50,400
Това е там.

205
00:21:51,839 --> 00:21:54,600
Отново твой ред.
отивам.

206
00:21:56,079 --> 00:21:58,240
милорд?

207
00:22:01,720 --> 00:22:05,480
Сега виждате какви са тези разлики.
Ако не се лъжа.

208
00:22:05,640 --> 00:22:08,280
Сам.
Милорд.

209
00:22:08,440 --> 00:22:12,960
Ела до гърдите ми.
Ето ви отново, милорд.

210
00:22:13,119 --> 00:22:16,120
Това, което виждате навън.
Отново твоята рокля.

211
00:22:16,279 --> 00:22:18,880
Това продължава и тук.
Първо заплащане.

212
00:22:20,279 --> 00:22:24,560
Къде ти е ризата?
Изхабен. за съжаление

213
00:22:24,720 --> 00:22:27,200
Ризата и сакото ти също?
за съжаление

214
00:22:27,359 --> 00:22:29,600
Косата ти също?
за съжаление

215
00:22:29,759 --> 00:22:32,480
За тези коси бих искал 72 долара.

216
00:22:35,799 --> 00:22:39,400
Но тогава плащам.
за съжаление

217
00:22:49,839 --> 00:22:52,720
Нека се съгласим.

218
00:22:55,519 --> 00:23:02,000
Шерифе, дай ми чаша вода.
Далеч съм от главоболието.

219
00:23:02,160 --> 00:23:04,280
забрави го
Аз го правя.

220
00:23:12,720 --> 00:23:17,680
БеданМ. Ела, тогава ще ти взема жребчето.
Не и с онези войници там.

221
00:23:17,839 --> 00:23:21,600
Утрешното изкупуване
Връщам вода.

222
00:23:21,759 --> 00:23:24,800
О, вече се чувствам по-добре.
Утре е твърде късно.

223
00:23:24,960 --> 00:23:27,600
искам сега.
Отиват в Колорадо.

224
00:23:32,160 --> 00:23:36,840
Сега мога да ви кажа какво
думите от писмото означават.

225
00:23:38,960 --> 00:23:42,720
Главният
знае пътя към златото.

226
00:23:42,880 --> 00:23:45,520
Този началник
Срещнах се по-късно.

227
00:23:45,680 --> 00:23:49,240
Винету?
Да, моят кръвен брат.

228
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
Той ще ни покаже пътя.

229
00:23:52,960 --> 00:23:55,720
Баща ми имаше често
за него.

230
00:23:55,880 --> 00:24:01,320
Написа, че се гордее
Винету като приятел.

231
00:24:05,039 --> 00:24:07,280
Кога ще го срещнем?

232
00:24:07,440 --> 00:24:09,600
Бързо, гмурни се зад конете.

233
00:24:14,319 --> 00:24:17,080
Спиране.
Демонтирайте.

234
00:24:23,519 --> 00:24:25,400
за мен?
да

235
00:24:31,480 --> 00:24:33,360
Бяхте ли още на сесията?

236
00:24:33,519 --> 00:24:37,440
Да, ние сме тук
от името на войната.

237
00:24:37,599 --> 00:24:40,920
За защита?
какво значи това

238
00:24:41,079 --> 00:24:43,640
И като свидетели.
Вие момчета сте пазачи.

239
00:24:43,799 --> 00:24:49,240
Страхувате се, че ще отидем в Мексико?
Направил си го срещу офицер.

240
00:24:49,400 --> 00:24:52,320
Нямаме нужда от детегледачка.
Шетърхенд и аз...

241
00:24:52,480 --> 00:24:53,960
дръж се

242
00:24:54,119 --> 00:24:58,160
През нощта не виждаш следа.
как ни намерихте

243
00:24:58,319 --> 00:25:01,120
Чул войник
Мис Кингсли каза...

244
00:25:01,279 --> 00:25:03,480
вие в Колорадо
върви.

245
00:25:03,640 --> 00:25:05,800
Сбърках.

246
00:25:05,960 --> 00:25:09,720
Според шерифа ти е казал
че отидохме в Рио Пекос...

247
00:25:13,359 --> 00:25:17,600
Никога не съм с шерифа
обсъждани. Това е капан.

248
00:25:17,759 --> 00:25:21,080
Мошениците отново са
зад нас.

249
00:25:22,119 --> 00:25:25,920
Ето ти своя дял, приятелю.
Бързо, на кон.

250
00:25:26,079 --> 00:25:28,840
Трябва ни Олд Шетърхенд
да спечелиш.

251
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
какво планираш

252
00:25:56,519 --> 00:26:02,080
Във водата те удариха пистата
knrijt. Дано продължат така.

253
00:26:02,240 --> 00:26:06,600
Ако ни последват, е
стратегическа засада на...

254
00:26:06,759 --> 00:26:08,400
Стратегията не ми казва нищо.

255
00:26:08,559 --> 00:26:11,880
Но аз го знам
Винету ни отговаря.

256
00:27:17,000 --> 00:27:20,160
Къде е моята билка
castlepoolensis gigantis?

257
00:27:20,319 --> 00:27:23,520
Но мошениците вече са
обратно към Шетърхенд.

258
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Не можете да проследявате търсенето?
Е, аз го направих.

259
00:27:26,319 --> 00:27:29,720
Тук залязоха
защото те бяха knrijt t track.

260
00:27:29,880 --> 00:27:33,280
Те бяха върнати
и това продължи.

261
00:27:33,440 --> 00:27:36,560
И ако грешите?
Рядко ме бъркат.

262
00:27:36,720 --> 00:27:39,720
хайде
Ужасно, всички тези приключения.

263
00:27:51,119 --> 00:27:55,320
Лейтенант, имам стратегия
задача за вас.

264
00:27:55,480 --> 00:27:59,400
Вие трябва да гарантирате това
Мейбъл няма полет до Мексико.

265
00:27:59,559 --> 00:28:02,800
Отивам при нашите преследвачи
Iastig make.

266
00:28:02,960 --> 00:28:07,680
Чакай, искам да знам дали твоят план
това е стратегически оправдано.

267
00:28:07,839 --> 00:28:09,320
Това не е нищо за теб.

268
00:28:09,480 --> 00:28:12,800
Направете каквото каза
и ме гледай. Напред.

269
00:28:13,720 --> 00:28:17,000
Мис Мейбъл.

270
00:28:17,160 --> 00:28:19,680
Обърни ми внимание.
какво искаш

271
00:28:19,839 --> 00:28:21,560
Военно...

272
00:28:21,720 --> 00:28:24,760
това е тактика за отвличане на вниманието,
лейтенант.

273
00:28:24,920 --> 00:28:29,160
Ако не го направите, това е опасно.
Не те е страх?

274
00:28:29,319 --> 00:28:32,360
Моля, слезте долу.

275
00:28:46,680 --> 00:28:48,880
Здравейте, господа.

276
00:28:51,000 --> 00:28:53,840
къде отиваш
Спиране.

277
00:28:54,000 --> 00:28:56,080
Ето ме тук.
По този начин.

278
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
Браун, можеш да проследиш търсенето.

279
00:28:58,319 --> 00:29:01,280
Следвайте Shatterhands от четирима души
следа.

280
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
Не стреляй.
Искам го жив.

281
00:29:03,720 --> 00:29:07,120
Четирима мъже с мен.
По този начин.

282
00:29:07,279 --> 00:29:09,320
По-бързо, по-бързо.

283
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
Тук.

284
00:29:26,519 --> 00:29:28,400
Насам, господа.

285
00:29:34,359 --> 00:29:36,880
Ето го Шетърхенд
Iangsgekomen.

286
00:29:37,039 --> 00:29:39,120
Останалите надолу.

287
00:29:46,160 --> 00:29:50,240
Това са техните следи.
Имаме нужда от този начин.

288
00:30:15,839 --> 00:30:18,520
махай се
Пчели.

289
00:30:31,119 --> 00:30:35,400
Назад, назад.
Това чудовище също.

290
00:30:48,839 --> 00:30:50,800
Виж това.

291
00:31:02,279 --> 00:31:04,800
Ето, това е пистата.

292
00:31:06,720 --> 00:31:08,640
Спиране.
Покритие на търсенето.

293
00:32:29,839 --> 00:32:32,800
Това е Винету,
вождът на апачите.

294
00:32:32,960 --> 00:32:37,440
Какво знаеш за баща ми?
Той умря в ръцете ми.

295
00:33:00,880 --> 00:33:02,960
Има Браун.

296
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
къде бяхте
Търсили сме навсякъде.

297
00:33:07,759 --> 00:33:10,720
Това, което виждате навън.
какво стана

298
00:33:10,880 --> 00:33:14,440
какво стана
Първо, какво да пием.

299
00:33:14,599 --> 00:33:17,520
Къде е останалото?
Смърт.

300
00:33:17,680 --> 00:33:21,440
Останалото е мъртво.
Изненадани сме от Винету.

301
00:33:21,599 --> 00:33:27,680
Насочете техните оръжия срещу нашите
Само от оръжията.

302
00:33:30,799 --> 00:33:35,080
Знам повече за това къде си
злато, за да разберете.

303
00:33:35,240 --> 00:33:36,640
Къде да отида?

304
00:33:36,799 --> 00:33:41,520
В риболовните зони на Озарк
Индианците са решението.

305
00:33:41,680 --> 00:33:45,200
Трябва да се видя
докладвай, за да разкрия.

306
00:33:45,359 --> 00:33:47,760
Знаеш ли къде баща ми
погребан?

307
00:33:47,920 --> 00:33:51,680
Аз, дъщерята на мой приятел
донесе на гроба му.

308
00:33:51,839 --> 00:33:55,120
Ако тя е във Винету,
Знам къде отиват.

309
00:33:55,279 --> 00:33:58,760
Познава само Винету
където е гробът на майор Кингсли.

310
00:33:58,920 --> 00:34:03,160
За да докаже, че Кингсли
мъртъв, сега отиват на гроба му.

311
00:34:03,319 --> 00:34:06,640
Това би било най-доброто възможно.
Но по пътя...

312
00:34:06,799 --> 00:34:10,760
ние Озарк срещу индианците.
Winnetou това ще помогне.

313
00:34:10,920 --> 00:34:13,920
Трябва да стачкуваме
защото те са в Озарк.

314
00:34:14,079 --> 00:34:17,000
Фронтална атака
е твърде опасно.

315
00:34:17,159 --> 00:34:19,920
Затова трябва
в примамка.

316
00:34:20,079 --> 00:34:23,680
Всички на коне и напред.
Напред.

317
00:34:41,800 --> 00:34:44,000
хей кой си ти

318
00:34:44,159 --> 00:34:47,640
Сам. Милорд.
Пчелите също идват?

319
00:34:52,440 --> 00:34:57,160
Ние сме добре. Видях ги.
Бягат 800 метра за нас.

320
00:34:57,320 --> 00:34:59,480
Напред.
Напред.

321
00:35:12,480 --> 00:35:14,240
Ето ги.

322
00:35:19,039 --> 00:35:22,280
Обръщаме се към тях.
Останете в обхвата и ме последвайте.

323
00:35:28,840 --> 00:35:34,400
Намерих си работа и отивам в армията
мерките трябва да изпълнят.

324
00:35:34,559 --> 00:35:38,960
Баща ми видя като войник
по-човешки стандарти.

325
00:35:39,119 --> 00:35:41,320
Знам кой им е лидерът на бандата.

326
00:35:41,480 --> 00:35:45,280
Този човек също знае къде
Майор Кингсли е погребан...

327
00:35:45,440 --> 00:35:48,000
и той ще ни опита
да наваксвам.

328
00:35:48,159 --> 00:35:51,280
Все още ли боли?
Само когато се смея.

329
00:35:51,440 --> 00:35:55,880
Смейте се или не.
Но ако те видя, тогава ... au.

330
00:35:56,480 --> 00:35:58,360
Сега те карат за нас.

331
00:35:58,519 --> 00:36:01,720
Избягвайте ги.
Това е най-доброто от военна гледна точка.

332
00:36:01,880 --> 00:36:05,160
В прерията ни могат
не се улавя.

333
00:36:05,320 --> 00:36:07,880
но...
Това може да е само в недобра зона.

334
00:36:08,039 --> 00:36:11,480
ако се случи,
Знам какво трябва да направя.

335
00:36:21,960 --> 00:36:25,520
Шумеше ли с теб?
бр. Инструменти и пирони.

336
00:36:25,679 --> 00:36:27,200
Търсене по количка.

337
00:36:27,360 --> 00:36:29,320
Спрете. не

338
00:36:29,480 --> 00:36:32,560
Има лош късмет
ако не го пие.

339
00:36:34,760 --> 00:36:36,120
чакай

340
00:36:37,519 --> 00:36:39,760
Хрумна ми идея.

341
00:36:43,840 --> 00:36:46,240
Помощ, помощ.

342
00:36:47,559 --> 00:36:48,960
Някой вика за помощ.

343
00:36:49,119 --> 00:36:51,720
Ела, еропаф.
Не, ти остани тук.

344
00:36:54,239 --> 00:36:55,600
Помощ.

345
00:37:06,639 --> 00:37:08,640
Помогнете ми все пак.

346
00:37:14,239 --> 00:37:15,600
Помощ.

347
00:37:19,960 --> 00:37:23,720
Помощ.
Помогнете ми все пак.

348
00:37:23,880 --> 00:37:25,280
аз умирам

349
00:37:25,440 --> 00:37:27,880
Какъв е моят бял брат?

350
00:37:28,039 --> 00:37:32,120
Тази количка никога не може да се обърне
на такава равна земя.

351
00:37:32,280 --> 00:37:35,280
Колелата са много
и конете са разхлабени.

352
00:37:35,440 --> 00:37:38,240
Значи капан?
Вие залагате.

353
00:37:38,400 --> 00:37:41,880
Но тези бедни заслужават помощ.
Имаме нужда от негова помощ.

354
00:37:42,039 --> 00:37:44,000
Това ще направя сега.
Спрете.

355
00:37:44,159 --> 00:37:47,720
Влизаш в капан.
Този човек има нужда от помощ.

356
00:37:47,880 --> 00:37:51,960
Това е засада.
Ти си гвоздеят и страхливец.

357
00:37:52,119 --> 00:37:55,680
Няма да отидете там.
Сам, погледни ги.

358
00:37:55,840 --> 00:37:59,080
Ако ястреб.
Ако не се лъжа.

359
00:37:59,239 --> 00:38:01,960
не препоръчвам
на гражданин.

360
00:38:02,119 --> 00:38:03,760
Не се навивате.

361
00:38:03,920 --> 00:38:06,680
Винету и аз
те дебнат.

362
00:38:07,920 --> 00:38:09,280
Помощ.

363
00:38:21,760 --> 00:38:24,440
Помощ.
Не мога повече да слушам.

364
00:38:24,599 --> 00:38:27,400
Той ще умре, ако го направим
не помагам.

365
00:38:27,559 --> 00:38:31,280
Това чакане е ужасно.
Къде са тези двама герои?

366
00:38:31,440 --> 00:38:34,200
Пуснаха го
много хуманна смърт.

367
00:38:34,360 --> 00:38:38,120
Сигурен съм какво да правя.
Въпреки че 'n капан.

368
00:38:38,280 --> 00:38:40,320
Спрете, спрете.
не

369
00:38:44,000 --> 00:38:47,240
Докоснете служител, който не е.
Искам го жив.

370
00:38:55,679 --> 00:38:58,560
Замръзни или той ще умре.
Така или иначе.

371
00:39:03,159 --> 00:39:06,960
Слушай, имаме заложник.
Така че бъдете мъдри.

372
00:39:07,119 --> 00:39:10,560
Взимаме го под ръце
да ти дам писмото.

373
00:39:10,719 --> 00:39:12,160
Отбийте се като гледате.

374
00:39:12,320 --> 00:39:16,360
Не се приближавай много,
иначе вашият войник идва.

375
00:39:25,960 --> 00:39:28,480
А ако не дойдат?
О, ела те го направиха.

376
00:39:28,639 --> 00:39:31,560
Все още са добри,
благородни хора.

377
00:39:56,960 --> 00:39:58,840
ела горе.

378
00:40:19,119 --> 00:40:21,080
Те идват.

379
00:40:25,639 --> 00:40:27,640
и?
Чакат ни.

380
00:40:27,800 --> 00:40:30,840
Какво правят с него?
Ще го измъчват.

381
00:40:31,000 --> 00:40:35,480
Докато не дадем писмото.
Господи, дай това писмо тогава.

382
00:40:35,639 --> 00:40:39,680
Докато имат Къмингс,
могат да ни изнудват.

383
00:40:39,840 --> 00:40:41,960
И след като ни убият.

384
00:40:42,119 --> 00:40:46,480
Лейтенантът трябва да дойде.
И знам само един начин.

385
00:40:46,639 --> 00:40:51,080
разбирам го Ако луната две
пръсти над планините е...

386
00:40:51,239 --> 00:40:53,760
върна ли се от сиуксите
да

387
00:40:53,920 --> 00:40:58,120
Внимавайте за заместник
началник. Мрази белите.

388
00:40:58,280 --> 00:41:00,160
аз знам

389
00:41:04,079 --> 00:41:07,880
Какво е намислил?
Черната пантера, която някога е спасявал.

390
00:41:08,039 --> 00:41:11,800
Сега са приятели. Той дава
настроен е за воини.

391
00:41:11,960 --> 00:41:16,200
След това опитваме
да освободи заложника.

392
00:41:16,360 --> 00:41:19,880
страхувам се
За него не правят нищо.

393
00:41:20,039 --> 00:41:22,600
Брат ми ще се върне.
Той е бърз.

394
00:41:59,599 --> 00:42:03,680
Хей, няма публика?

395
00:42:03,840 --> 00:42:07,240
Пропускате шоуто.
Започване на нещо.

396
00:42:10,480 --> 00:42:13,200
Консултирайте се с двойка мъже
където остават.

397
00:42:13,360 --> 00:42:15,880
Тръгваш с мен четирима.

398
00:42:17,679 --> 00:42:22,080
Малко се забавлявам с твоя план,
така че само бих говорил.

399
00:42:22,239 --> 00:42:24,960
Къде е златото?
Ние не знаем.

400
00:42:25,119 --> 00:42:27,480
Мислите ли, че вярвам?

401
00:42:29,239 --> 00:42:32,920
Хей, шефе, няма никой
да си призная.

402
00:42:59,880 --> 00:43:04,520
Какво правиш тук, бе намерено лице?
Иска ми се Panter Black да говори.

403
00:43:04,679 --> 00:43:06,080
защо

404
00:43:06,239 --> 00:43:09,560
Моите приятели на реката
Тикано са в беда.

405
00:43:09,719 --> 00:43:12,440
Те са заплашвани
от бели бандити.

406
00:43:12,599 --> 00:43:18,240
Черната пантера е мъртва. червено
Бъфало вече не е племенен вожд на сиуксите.

407
00:43:30,880 --> 00:43:33,000
Всички бели са бандити.

408
00:43:33,159 --> 00:43:37,000
Следователно сиуксите
Разногласията са разкопани.

409
00:43:59,000 --> 00:44:02,400
Те идват.
Те идват.

410
00:44:05,440 --> 00:44:07,560
чухте ли това
Те идват.

411
00:44:07,719 --> 00:44:10,000
Така че можем да започнем.

412
00:44:15,400 --> 00:44:18,200
Дай писмото.
Искаме само злато.

413
00:44:29,559 --> 00:44:32,360
Сестра ми бяла
сега трябва да сме смели.

414
00:44:32,519 --> 00:44:36,040
Брат ми е толкова бял
с воините.

415
00:44:37,840 --> 00:44:40,040
Дайте това писмо тук.

416
00:44:42,719 --> 00:44:45,000
Е, както искаш.

417
00:44:57,719 --> 00:45:01,760
Приемам това писмо.
Само когато чуя тропане.

418
00:45:01,920 --> 00:45:06,600
Тогава можете да донесете писмото.
Бавно и наполовина.

419
00:45:06,760 --> 00:45:11,600
Връзваш го и тръгваш обратно.
Ако те се съобразяват с буквата...

420
00:45:11,760 --> 00:45:13,280
е единственият заложник.

421
00:45:13,440 --> 00:45:17,200
Тогава те завладяват сиуксите
и спасяваме лейтенанта.

422
00:45:17,360 --> 00:45:19,320
Беше в безсъзнание.

423
00:45:22,880 --> 00:45:24,480
Вземи вода.

424
00:45:25,599 --> 00:45:27,360
колко време чакаш

425
00:45:28,519 --> 00:45:32,560
Ако не донесете това писмо,
Спасявам го мъртъв.

426
00:45:39,760 --> 00:45:43,880
Ужасно. Трябва да тръгвам сега.
пусни ме

427
00:45:44,599 --> 00:45:47,920
Този червен дявол
Да си върви.

428
00:45:48,079 --> 00:45:51,520
Имам по-добра идея.
Освободете го.

429
00:45:51,679 --> 00:45:53,880
Вземете четири коня.
ела бързо

430
00:46:25,960 --> 00:46:27,800
Нека конете да рисуват.

431
00:46:36,000 --> 00:46:40,080
има ли нещо
Тук с това писмо или...

432
00:46:42,719 --> 00:46:45,640
броя до три...

433
00:46:45,800 --> 00:46:47,840
един.

434
00:46:48,840 --> 00:46:50,520
две.

435
00:46:54,119 --> 00:46:56,480
Ето ги най-накрая.

436
00:46:56,639 --> 00:47:00,040
Ето писмото.
Нося ти писмото.

437
00:47:00,199 --> 00:47:01,960
защо не

438
00:47:02,119 --> 00:47:05,080
Много бавно.
Не много бързо.

439
00:47:12,880 --> 00:47:14,520
Пуснете го.

440
00:47:16,039 --> 00:47:19,920
Отрежете кабела.
Хайде, направи каквото ти казва.

441
00:47:41,360 --> 00:47:44,600
Тахесан? какво значи това
Takesan mi umann

442
00:47:44,760 --> 00:47:47,720
Това е за Apache
„главният знае. "

443
00:47:47,880 --> 00:47:50,680
Главният?
Това е Винету.

444
00:47:53,039 --> 00:47:54,680
Хвани го.

445
00:47:57,280 --> 00:48:00,480
индианец. сиукси.
Обратно към конете.

446
00:48:03,559 --> 00:48:05,800
Не виждам белия си брат.

447
00:48:05,960 --> 00:48:08,680
Сиуксите като врагове
ела

448
00:48:08,840 --> 00:48:10,760
Най-накрая ги има.

449
00:48:10,920 --> 00:48:14,840
Господа, какво е това?
Все още ли сме приятели?

450
00:48:15,000 --> 00:48:19,600
Винету не иска да клане.
Трябва да ми дам сиуксите.

451
00:49:24,519 --> 00:49:27,600
Всички бели ще умрат
до стълба за мъчения.

452
00:49:27,760 --> 00:49:30,680
Също Винету:
приятелят на белите.

453
00:49:58,360 --> 00:50:03,200
Ако раните им са излекувани,
те умират на стълба за мъчения.

454
00:50:03,360 --> 00:50:05,960
Тогава те
доказват своята мъжественост.

455
00:50:06,119 --> 00:50:11,480
Също и Винету. Предателят.
Който е предател, се нарича страхливец.

456
00:50:11,639 --> 00:50:15,720
Той има Winnetou не е честно
се бори.

457
00:50:15,880 --> 00:50:18,560
Симулация на приятелство
на сиуксите.

458
00:50:18,719 --> 00:50:21,360
има
няма повече приятелство.

459
00:50:38,440 --> 00:50:40,200
БеданМ.

460
00:50:52,719 --> 00:50:57,280
Всичко е по моя вина.
Това не трябва да казвате.

461
00:50:57,440 --> 00:51:02,000
Но ако бях слушал...
Ще ти кажа какво.

462
00:51:02,159 --> 00:51:05,360
Баща ми щеше да е същият
са направили.

463
00:51:05,519 --> 00:51:07,880
БеданМ.
Това е голяма утеха.

464
00:51:17,000 --> 00:51:18,960
Уютно, нали знаеш.

465
00:51:24,159 --> 00:51:27,880
Вождът на сиуксите
трябва да ме изслуша.

466
00:51:28,039 --> 00:51:31,040
Имаш Червен бивол
нищо за казване.

467
00:51:33,320 --> 00:51:36,800
lntegendeel.
Знам къде има много злато...

468
00:51:36,960 --> 00:51:40,240
към пушки, барут и олово
да купя.

469
00:51:40,400 --> 00:51:43,200
Или оръжия.
И всички воини, които искате.

470
00:51:43,360 --> 00:51:49,320
Една война струва пари и аз знам
където парите са от Форт Доусън.

471
00:51:49,480 --> 00:51:53,600
Злато, чисто злато.
Цяла кола пълна със злато.

472
00:51:53,760 --> 00:51:56,840
Ти половината
а аз другата.

473
00:52:04,000 --> 00:52:06,120
Mermen имаш ли нещо?
да

474
00:52:06,280 --> 00:52:08,600
Каква мизерия.
това е.

475
00:52:08,760 --> 00:52:12,520
Ето го.
Никой не познава това растение.

476
00:52:12,679 --> 00:52:15,520
Такава красота
името ми може да получи.

477
00:52:15,679 --> 00:52:17,200
Той вече има име.

478
00:52:17,360 --> 00:52:19,960
Какво тогава?
Ботаническо магаре.

479
00:52:29,000 --> 00:52:33,200
Знам какво планираш.
Това е единственият начин.

480
00:52:33,360 --> 00:52:36,280
Ако времето е подходящо,
Аз ще бъда готов.

481
00:53:11,760 --> 00:53:16,000
Това показа лицето каза...
Знам какво каза.

482
00:53:16,159 --> 00:53:20,080
Познавам и този Червен бивол
оръжията не искат да купуват злато.

483
00:53:20,239 --> 00:53:23,120
Но войната е опустошителна
за нашите племена.

484
00:53:23,280 --> 00:53:27,800
Червеният бивол знае, че аз дори не знаех
до стълба за мъчения ще говори.

485
00:53:27,960 --> 00:53:34,120
Така че нека вашето момиче мъчи:
да ме оставиш да говоря.

486
00:53:34,280 --> 00:53:39,440
Това е достоен воин.
В ролята на мъж в пола.

487
00:53:39,599 --> 00:53:42,080
Страхливец
който смее да не се бори.

488
00:53:42,239 --> 00:53:44,080
Срамувам се за сиуксите.

489
00:53:44,239 --> 00:53:47,600
Шефът им се осмелява
или момиче за измъчване...

490
00:53:47,760 --> 00:53:51,480
но той не смее с мен
за златото да се борим.

491
00:53:51,639 --> 00:53:53,800
Не го слушай.

492
00:53:57,400 --> 00:54:03,800
Приемам предизвикателството.
Ще те убия в дуел.

493
00:54:03,960 --> 00:54:07,200
Дори белия ми брат
знам къде е златото.

494
00:54:07,360 --> 00:54:10,400
Той ще води Червения бивол
ако умра.

495
00:54:10,559 --> 00:54:13,520
Какво е Червен бивол
там отсреща?

496
00:54:13,679 --> 00:54:17,200
Тогава те оставям свободен,
освен Олд Шетърхенд.

497
00:54:17,360 --> 00:54:21,280
Тогава ще вземеш конете си
и изчезваш завинаги.

498
00:54:21,440 --> 00:54:26,360
Значи не ви следват?
Ще държа воините си тук.

499
00:55:37,679 --> 00:55:40,400
Защо не хвърлите този страхливец?

500
00:58:38,360 --> 00:58:43,960
Червеният бивол е преодолян.
Но Винету го остави жив.

501
00:59:23,360 --> 00:59:26,120
Риболовните зони на Озарк
са наблизо.

502
00:59:26,280 --> 00:59:28,560
Но мошениците ни следват.

503
00:59:28,719 --> 00:59:32,960
Безопасният път е възпрепятстван.
Трябва да го направим Slangendal.

504
00:59:33,119 --> 00:59:34,800
змии?
да

505
00:59:34,960 --> 00:59:38,120
Много вече са умрели
чрез отровното им ухапване.

506
00:59:38,280 --> 00:59:41,520
но не се притеснявай
цветя приятел.

507
01:00:20,239 --> 01:00:22,640
Това е Сленгендал.

508
01:00:22,800 --> 01:00:27,320
Само ако стигнем
риболовните зони на Озарк.

509
01:00:27,480 --> 01:00:29,440
Трябва да караме бавно.

510
01:00:31,000 --> 01:00:33,720
Пътят е каменист и тесен.

511
01:00:41,320 --> 01:00:46,000
О, колега ботаник.
Wonde_ul, или по-скоро страхотно.

512
01:00:46,159 --> 01:00:48,360
В Сленгендал лоерт смърт.

513
01:00:48,519 --> 01:00:53,120
Ако краката и конете ви
този растителен мехлем...

514
01:00:53,280 --> 01:00:56,160
пазете миризмата далеч от змиите.
страхотно

515
01:00:56,320 --> 01:00:58,440
Какво е това растение?

516
01:00:58,599 --> 01:01:02,680
Herba slangensis enorma
stinkensis, ако не се лъжа.

517
01:01:02,840 --> 01:01:08,200
Мошениците знаят кой не е насадил.
Това им струва хора и коне.

518
01:03:00,760 --> 01:03:04,200
Това не изглежда добре.
Ще бъде ли капан?

519
01:03:04,360 --> 01:03:07,200
Заобикаляме го с кола
и ги отрязва.

520
01:03:07,360 --> 01:03:11,240
Това не спасява конете.
прав си Следвайте ги.

521
01:03:35,400 --> 01:03:38,480
изглежда добре
Тук е пълно със змии.

522
01:03:44,920 --> 01:03:47,240
махай се
Назад.

523
01:04:10,199 --> 01:04:11,880
махай се

524
01:05:02,039 --> 01:05:03,880
Винету.

525
01:05:04,039 --> 01:05:05,720
Винету?

526
01:05:16,519 --> 01:05:17,880
А сега?

527
01:05:18,039 --> 01:05:22,080
Двама мъже нямат кон.
Така че никога не получаваме повече.

528
01:05:24,039 --> 01:05:27,800
Ние сме близо до Озарк.
Имат достатъчно коне.

529
01:05:27,960 --> 01:05:30,240
И три солидни за нас.

530
01:05:30,440 --> 01:05:33,280
Хайде, караме.
добре.

531
01:06:31,079 --> 01:06:35,560
Това са нашите места за риболов. Вие
се очаква в нашия лагер.

532
01:06:35,719 --> 01:06:40,000
Winnetou bedanM Бяло перо
за неговото гостоприемство.

533
01:06:40,159 --> 01:06:43,160
Правим два зонсомлопена
използване на.

534
01:06:43,320 --> 01:06:47,760
Наш ранен приятел
трябва да се възстанови.

535
01:06:49,800 --> 01:06:54,200
Тези двама бели са тук
търсене на редки растения.

536
01:06:55,480 --> 01:06:58,120
Ще ги защитите ли?

537
01:06:58,280 --> 01:07:03,520
Вашите бели приятели са добре дошли
в Озарк, колкото искат.

538
01:07:03,679 --> 01:07:06,880
Това е дъщерята на неранения
бледо лице...

539
01:07:07,039 --> 01:07:10,000
преди много месеци
в Ozark knram.

540
01:07:10,159 --> 01:07:14,280
Тук съм, за да обещая
се издава.

541
01:07:14,440 --> 01:07:17,680
Бялото перо познава Винету.
Няма готово кану.

542
01:08:39,159 --> 01:08:41,240
Winnetou заподозреният ал

543
01:08:41,399 --> 01:08:44,320
Златото е
в Долината на смъртта.

544
01:08:44,479 --> 01:08:48,320
Винету знае пътя. Следователно
той ще унищожи картата.

545
01:08:48,479 --> 01:08:51,640
Брат ми не искаше да знае
където беше злато.

546
01:08:53,079 --> 01:08:55,560
Така е точно.

547
01:08:55,720 --> 01:08:59,520
Златото често плаща на хората
в разрушението.

548
01:09:07,800 --> 01:09:11,400
Но отидете на
честта на вашия смел баща.

549
01:09:11,560 --> 01:09:14,520
Той беше приятел на Винету.
БеданМ.

550
01:09:25,159 --> 01:09:29,240
Лейтенант, Бяло перо
дава ни петима воини.

551
01:09:29,399 --> 01:09:33,320
Ако искаш да останеш тук...
Не, трябва да изпълня дълга си.

552
01:09:33,479 --> 01:09:35,320
О, ваше задължение ли е?

553
01:09:36,920 --> 01:09:41,160
Просто искам да кажа това
Обичам да ходя. Наистина.

554
01:09:41,319 --> 01:09:43,360
Днес караме по-нататък.

555
01:10:15,359 --> 01:10:20,080
Чакай, ще те хвана по-късно.
Вкусно стройно създание. чакай

556
01:10:24,239 --> 01:10:26,520
Кажи, зайче...

557
01:10:26,680 --> 01:10:29,840
кога обичаше някога
Sammetje за теб?

558
01:10:30,000 --> 01:10:34,320
довечера
О, тази вечер. Или никога.

559
01:10:42,199 --> 01:10:44,000
Ехо.

560
01:11:31,319 --> 01:11:34,160
кръстосвал ли си...
Да аз.

561
01:11:34,319 --> 01:11:36,200
БеданМ.

562
01:11:36,359 --> 01:11:38,760
Майор Кингсли
е почтени случаи.

563
01:11:38,920 --> 01:11:42,440
Ще видиш ли пак златото?
Не. Знаем къде е.

564
01:11:42,600 --> 01:11:44,520
Моите хора го правят.

565
01:11:44,680 --> 01:11:47,080
Сега бих искал да съм сам.

566
01:12:13,920 --> 01:12:15,480
Хей, здравейте.

567
01:12:15,640 --> 01:12:17,560
Това е Сам.

568
01:12:17,720 --> 01:12:19,800
Не, бандити.

569
01:12:24,159 --> 01:12:27,440
Спиране.
Нито една стъпка по-близо.

570
01:12:32,760 --> 01:12:35,840
Имам още едно verassinkje
за вас.

571
01:12:43,760 --> 01:12:45,920
Дано вече си слаб...

572
01:12:46,079 --> 01:12:48,920
или иначе
Трябва да ги застрелям.

573
01:12:51,319 --> 01:12:53,480
Изхвърлете оръжията си.

574
01:12:54,840 --> 01:12:57,640
има ли нещо
Пътни оръжия.

575
01:13:01,479 --> 01:13:06,200
Дъщерята на Кингсли е достатъчна.
NaaMe маймуни, които ни пуснаха тук.

576
01:13:06,359 --> 01:13:08,960
Като ги преброим после.

577
01:13:09,119 --> 01:13:11,920
Гребете за нас
и ни води до злато.

578
01:13:27,000 --> 01:13:29,440
Това е Долината на смъртта.

579
01:13:31,000 --> 01:13:33,400
Червен бивол
е обещанието му не след.

580
01:13:33,560 --> 01:13:36,760
Той ще ни гони
с бойци сиукси.

581
01:14:15,920 --> 01:14:19,600
Ето ги шефове
погребан във времето...

582
01:14:19,760 --> 01:14:23,040
че няма бели
у нас.

583
01:14:32,199 --> 01:14:35,400
Широкото тук към сярата.
И петрол.

584
01:14:35,560 --> 01:14:38,480
Това облекло stinM.

585
01:14:38,640 --> 01:14:40,440
Хей спри, там отпред.

586
01:14:42,000 --> 01:14:45,040
Може би е капан
rotindian на това.

587
01:14:45,199 --> 01:14:47,720
Хайде, нека не са злато
Просто вземете.

588
01:14:47,880 --> 01:14:51,120
Ние чакаме тук.
Наистина имаме девойката.

589
01:14:51,279 --> 01:14:56,120
Много красиво момиче.
Не е лоша идея.

590
01:14:56,279 --> 01:14:57,840
Не получаваш злато.

591
01:14:58,000 --> 01:15:03,480
Връщате се след три часа или...
Без четири часа скъпи коне.

592
01:15:03,640 --> 01:15:07,160
След това ги оставяш тук.
Но нито минута повече.

593
01:15:07,319 --> 01:15:11,000
Иначе режем
от красивата си скална риба.

594
01:15:11,159 --> 01:15:13,720
Би било жалко.

595
01:15:18,880 --> 01:15:23,560
Търсим прикритие зад количката
като взеха златния депозит.

596
01:15:23,720 --> 01:15:26,000
Те ще попаднат в капана.

597
01:15:27,079 --> 01:15:28,720
Напред, марш.

598
01:15:32,359 --> 01:15:34,480
Помощ.

599
01:15:37,479 --> 01:15:40,720
Разхлабете ги. Ние ги вземаме.
Те са Озарк.

600
01:15:40,880 --> 01:15:43,000
Не се притеснявайте, бели приятели.

601
01:16:11,960 --> 01:16:14,840
Добра идея е да им дадете всичко
за извличане.

602
01:16:15,000 --> 01:16:20,240
Златото в замяна на девойката.
Жените вече са скъпи.

603
01:16:20,399 --> 01:16:26,760
Би било още по-хубаво да
златото и момичето да имаш.

604
01:16:26,920 --> 01:16:29,600
Ако са мъртви,
ние просто й подхождаме.

605
01:16:29,760 --> 01:16:32,600
Да, тогава я споделяме.

606
01:16:34,319 --> 01:16:36,800
и? какво мислиш

607
01:16:36,960 --> 01:16:39,960
Много си дълбок
потънал.

608
01:16:41,359 --> 01:16:42,960
Природен газ?

609
01:16:43,119 --> 01:16:46,240
В тази долина духа дъхът
на Манито.

610
01:16:46,399 --> 01:16:49,960
Който knraads нещо в смисъл
той ще убие.

611
01:18:30,560 --> 01:18:32,840
Газът гори.

612
01:18:49,479 --> 01:18:51,200
Бързо назад.

613
01:19:44,720 --> 01:19:46,520
Къде е златото?

614
01:19:48,239 --> 01:19:49,680
Спиране.

615
01:19:50,840 --> 01:19:52,720
Златото.

616
01:19:52,880 --> 01:19:55,480
Къде е златото?

617
01:19:57,039 --> 01:19:58,920
Сиуксите.

618
01:20:07,920 --> 01:20:12,000
Манито е ядосан на Червения бивол
защото избира мошеници.

619
01:20:12,159 --> 01:20:14,000
Но Манито е доволен ...

620
01:20:14,159 --> 01:20:18,160
Червеният бивол като Озарк помага
за освобождаване на затворниците.

621
01:20:24,960 --> 01:20:27,680
Ето го злато.
там долу.

622
01:20:36,439 --> 01:20:40,440
Глупости. ти лъжеш
Вие сте задръстени.

623
01:20:40,600 --> 01:20:44,280
Ако не намерим
идваш ли Търсене.

624
01:22:04,359 --> 01:22:06,960
там.
Той има златото.

625
01:22:20,560 --> 01:22:24,200
Сиуксите идват.
Бързо, на кон.

626
01:22:24,359 --> 01:22:27,520
побързай
Бързи коне.

627
01:22:27,680 --> 01:22:29,200
побързай

628
01:23:08,920 --> 01:23:11,520
не, не

629
01:23:11,680 --> 01:23:16,560
Остави ме да живея. Аз съм богат.
Но ти споменаваш цена.

630
01:23:40,760 --> 01:23:44,920
Red Buffalo е платил.
Великият Дух ще записва.

631
01:23:46,439 --> 01:23:49,480
Сам, хванах го.
ела тук

632
01:23:49,640 --> 01:23:51,960
Той беше доста.
Хайде сега

633
01:23:52,119 --> 01:23:54,560
Да, така правя.
Един момент.

634
01:23:56,600 --> 01:23:58,880
извинете ме Отзад.
Какво е?

635
01:23:59,039 --> 01:24:01,560
Никога не съм мислил
Все още щях да намеря.

636
01:24:01,720 --> 01:24:04,240
Прави тази зеленчукова супа
все още няма име?

637
01:24:04,399 --> 01:24:07,200
Всеки го знае
че е неизвестен.

638
01:24:07,359 --> 01:24:13,840
Но сега той получава името ми:
herba castlepoolensis gigantis.

639
01:24:14,000 --> 01:24:18,160
Сега в този град всички грешници
са наказани...

640
01:24:18,319 --> 01:24:22,040
съдът е много доволен
да се установи...

641
01:24:22,199 --> 01:24:25,360
че майор Кингсли
действал от чувство за дълг.

642
01:24:25,520 --> 01:24:32,400
Това се дължеше на смелостта му
дъщеря: Мейбъл Кингсли.

643
01:24:34,359 --> 01:24:37,960
Ние също сме благодарни
двама мъже...

644
01:24:38,119 --> 01:24:41,920
които работят
за борба с несправедливостта...

645
01:24:42,079 --> 01:24:44,760
и правото да празнуват победата:

646
01:24:44,920 --> 01:24:47,440
Вождът на апачите,
Винету...

647
01:24:47,640 --> 01:24:49,800
и Олд Шетърхенд.